Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com Corregido&Editado por: OppaAnthony
¿Quieres llegar y ser alcanzado por alguien?
Yo soy el capitán piloto frecuencia 37,2.
.El chocolate es más dulce a 22 grados centígrados..
.La cerveza es más refrescante a ocho grados centígrados..
.Entonces ¿cuál es la temperatura de esa cosa llamada amor?.
.[¿El amor tiene una temperatura?] [El amor es buena cuando se hierve. 100 grados?].
.[¿Qué hay de 36,5 grados Celsius?].
Tal vez porque es potente.
Dicen que el amor es de 37,2 grados.
.[Que es igual a la frecuencia piloto]. [¿Por qué 37,2 grados?].
En la película, "Betty Blue", dicen 37,2 grados
es la temperatura perfecta para un esperma para fertilizar un óvulo.
Y dicen que un bebé recién nacido tiene una temperatura de 37,2 grados.
Esta debe ser la temperatura de la vida y el amor.
.Hoy tenemos a alguien preocupado por la temperatura de su amor..
.Es un relato de la Sra. me Like It Hot..
"Capitán, si el amor tiene una temperatura, entonces su amor es imposible de medir."
.Desde su primer encuentro, no fue tan solo caliente, estaban ardiendo..
.[Citas Temperatura].
.Esta es mi hermana..
.¿Ella es bonita, verdad?.
.Pero en realidad, ella es infamemente contenciosa..
.Este tipo....
.que le espera a él..
Señor.
Mira esta chica.
¿Corres en este pequeño callejón?
¿No sabes que el límite de velocidad aquí es de 40 kilómetros por hora?
Mi cuello...
.Supongo que no se puede subestimar, tampoco..
¡Mire, señor!
Usted es el único que salió de la nada.
Señorita...
¿Sólo tiene ojos para propósitos de la decoración?
Yo tenía el paso. Usted me golpeó.
Olvídalo.
¿Qué?
Teléfono celular... Voy a poner mi número.
Dado que usted es bastante...
Seré agradable y sólo tomaré 500,000 Wons.
¿Qué clase de ladrón es usted?
¿Un ladrón?
¿Cómo puede usted traer este scooter malo alrededor y pedir 500,000 won?
Dime la verdad. Eres un estafador, ¿verdad?
¿Qué? ¿Un estafador?
¡Sí, usted estafador!
¿Te estás riendo de mí?
Nunca he conocido a una mujer tan caliente antes.
Yo tampoco.
¡Sis!
.[dos meses después].
Me voy a casar.
¿Qué?
Ya he hablado de ello a Jung Tae.
Va a ser difícil, ya que no está haciendo tanto dinero todavía.
Pero voy a usar mis ahorros, y podemos combinar nuestros ingresos.
Si conseguimos un préstamo para alquilar una casa...
Sólo han pasado dos meses desde que se conocieron.
Duración no es importante.
Nuestro amor por los demás es lo que importa.
Verdad. En primer lugar, ¡tengo que conseguir el salón de bodas!
¡Hwa Young!
Quiero decir...
Yo sabía que mi hermana era muy temperamental y se ocupaba de las cosas a toda prisa.
Pero no sabía que ella actuaría así sobre su boda.
Sobre todo con un hombre al que sólo ha estado saliendo durante dos meses.
Cariño.
Esto es realmente malo.
Hwa Young quiere casarse.
¿Casarse?
¿Ella está saliendo con alguien?
Ese tipo que conoció hace unos dos meses.
En ese accidente de auto.
Oh, el accidente de auto.
¿Sólo han estado saliendo durante dos meses y quieren casarse?
Eso es lo que estoy diciendo.
No es malo ser decisiva, pero debe ser una locura.
Mientras él es un tipo bueno, esto no es un problema.
Ah, cierto. Cariño...
Voy a limpiar el estudio.
Debes estar cansado de trabajar todo el día.
- Lo haré... - Es mi materia.
Está bien, entonces.
Voy a preparar la cena.
Ve a asearte.
Está bien, mi esposa.
Es tarde. Voy a preparar algo ligero para comer.
Debes descansar.
No me importa hacerlo.
Hwa Young.
No importa lo mucho que pienso en ello...
Creo que es demasiado pronto para que te cases.
¿Estás seguro de que es el único?
Sí, por supuesto.
¿Sí?
¿Cuando conoció a su marido, no tienes esa sensación de certeza?
¿Eh?
Como en las películas...
Chispas saliendo, electricidad esa sensación corriendo por su cuerpo.
¿Verdad?
Vaya.
¿Limpiaste otra vez?
No es nada.
Yo vi que usted aún lava la ropa interior sucia.
Tienes suerte.
¿Dónde encontraste un marido?
No me adúle demasiado, cuñada. Me hago tímido.
Estoy tan celosa.
Cuando los miro a ustedes dos, esto me hace querer casarse aún más.
Supongo...
Su cuñado es muy dulce, ¿verdad?
Verdad...
Su matrimonio...
¡Hola, cariño! ¿Entró usted bien?
Sí Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Por supuesto, he venido a casa sano y salvo.
¿Qué?
¿Vendrás visitar a nuestra familia este fin de semana?
¿Así que usted es un director de cine?
Eso es lo que espero.
Él va a ser un gran director de cine.
- Tus padres... - Ellos están divorciados.
Él vive con su padre
así que no tengo que preocuparse por pelear con la suegra.
¿No soy afortunado?
Cariño.
Usted debe decir algo.
No tengo mucho que decir.
No es como son los niños.
Pero...
Cuando te cases, ¿vas a salir?
Por supuesto.
Aquí.
Será sólo nosotros dos.
Usted es el señor Jung Tae, ¿verdad?
Usted sólo puede llamarme Jung Tae.
No.
Sr. Jung Tae.
Sé Hwa Young bien porque he criado como a una hija.
Ella es muy emocional e impaciente.
Oye.
Y es solamente tiene 26, es demasiado temprano para casarse.
Eres la misma edad, así que debe ser el mismo para ti.
¿Qué es lo importante de la edad?
Sung Choon Hyang y Lee Do Ryung se casaron cuando tenían 15 años de edad.
Romeo y Julieta se conocieron cuando tenían 18 años, también.
Además de su edad...
¿Cómo vas a ganarte la vida cuando te casas?
Puedo tener cuidado de que...
Mientras que la ame, no hay nada que no puedo hacer.
No te preocupes. Yo me encargaré de Hwa Young.
Jung Tae.
Hwa Young.
.Como su hermana mayor, no estaba muy encariñado con él....
., Pero ¿qué puedo hacer cuando están tan enamorados?.
.Yo traté de verlo en una buena luz..
Mamá...
¿Por qué estás tan enojada?
Jung Tae no es un desconocido.
Papá está por cumplir 60, por supuesto el debe enviar un regalo.
.[Compañía].
Mamá...
Lo siento, debe ser una llamada urgente.
Te llamaré más tarde.
Es tu empresa.
Yo iba a conseguirlo para usted.
Puedo volver a llamar.
Veo que has cambiado la contraseña de nuevo.
Si, por razones de seguridad de la empresa.
- ¿Por qué? - No...
Otras parejas miran los textos y correos electrónicos de los demás...
Nosotros no hacemos nada de eso.
Yo no miro a la suya, tampoco.
Estoy tan molesto.
¡Hwa Young!
¡Kim Hwa Young!
¡Cállate! ¡Fuera de aquí!
¿Usted iba a mirar salones de boda, qué pasó?
- ¿Estás luchando? - ¡No te molestes!
Yo no lo puedo creer.
Aquí. ¡Ta-da!
Es su favorito...
Moka Cafe con un montón de crema batida...
¿Qué?
"Cariño, me encanta el café moca con una tonelada de crema batida. '
Eso es lo que dijiste.
¿Quién es la chica?
Odio conseguir la crema batida en mi café.
No...
Estoy seguro de que usted me dijo que como crema batida.
¿Por qué? ¿Prefiere su ex novia?
No.
Usted me dijo antes de que te gusta la crema batida.
¿Estás bromeando? No lo comeré porque engorda.
¿No sabes que estoy en una dieta?
¿Es por eso que usted comió tanto en el buffet?
Eso es porque quería probar la comida del salón de bodas.
¿Muestra?
¿Tres platos de carne de cerdo picante dulce y el tártaro es sólo de muestreo?
¿Y qué? ¿Pagaste por ello?
¿Pagó usted?
Aún no se puede eso. ¿Cuál es tu problema?
¿Qué? ¡Oye!
¿Has terminado de hablar?
No, no he terminado.
¿Qué? ¿Qué?
¿No crees que tengo algo que decir?
Usted tacaño! ¿Estabas contando todos mis platos?
¿Usted estuvo preocupado que yo le haría pagar, verdad?
- ¿Tacaño? Eres tan tacaño. - ¿Tacaño?
- Te he comprado esto y lo otro, también. - Usted lo compró con su tarjeta.
¿Así que una tarjeta de crédito no es dinero?
¿Entonces gritó y luchó frente a todas esas personas?
¿Qué pasa con ustedes dos?
Mira este chico...
Él realmente se fue porque yo le dije que se fuera.
No sería suficiente, incluso si él se arrodilló delante de mí.
Dijiste que se vaya.
Él es un inútil.
No me detenga. Voy a romper con él.
En serio, ella es demasiado.
¿Qué clase de mujer nunca pierde una vez?
Estoy tan enojado.
¿Usted piensa que usted puede insistir en su camino todo el tiempo?
¿En qué yo insistí tanto?
Usted siempre me está insultando.
Es porque usted merece ser insultado.
¿No puedes ser más varonil?
¿No sabe que su personalidad es así?
Lo sé. Ella tiene un temperamento caliente.
Eso es lo que me enganchó a ella.
Pero eso es lo que me está matando ahora.
Él piensa que él es el único que lo tiene a la intemperie.
Él no tiene ningún dinero con un sombrío futuro...
Estoy dispuesto a casarse con él por el amor, él debería estar agradecido.
¿Cómo vas a vivir luchando así todo el tiempo?
Estoy tan molesto.
¡Señor! ¡Uno más!
Mírala.
Ella come así y afirma que está en una dieta.
Ella siempre come así, y si ella gana aunque sea un poco...
Ella lanza un apto, y lo culpa de mí.
¿Sabes una cosa?
El día de su instalación, ella no podía entrar en su vestido...
¡Usted!
¿Usted me golpeó?
¿Con un calamar?
¡Oiga!
¡No puedo vivir con usted!
No, ¡no voy a vivir con usted!
Muy bien, ¡vamos a romper!
¿Zapatillas de pareja? ¿Por qué?
¿Así que puedo escaparme con éstos?
El peluche te protegerá...
¿Protegerme? ¿Crees que soy un niño pequeño?
¿Nuestro amor será para siempre?
Sí, claro.
Tal vez porque su amor es tan caliente, el verdadero problema es...
Ellos entrarán en más de diez argumentos acalorados en un día.
¿Hola?
No, ¡yo no quiero comprar un seguro!
¿Dónde vas a estas horas?
Extraño muchísimo a Jung Tae. Me estoy volviendo loco.
Este es mi límite.
¿Usted todavía le echa de menos después de la lucha así?
Si rompemos así, no voy a ser capaz de vivir.
Incluso si usted va...
Hay que ir mañana por la mañana.
No puedes ir a esta hora tardía.
Me tengo que ir ahora.
Me voy a morir si no veo a Jung Tae.
Escúchame.
No vas a morir si lo ves diez horas más tarde.
Hwa Young.
Él debe estar borracho.
- Mira a este tipo. - Date prisa y baja.
¡Hwa Young!
- Es peligroso. - Baja.
Hwa Young... ¡Traiga a mi Hwa Young ahora!
No puedo soportarlo...
No iré hasta que usted le traiga.
¡Jung Tae!
Hwa Young.
¡Jung Tae!
Es Hwa Young.
Jung Tae...
Hwa Young.
Te amo.
No puedo vivir sin ti.
Casi morí en los dos días que usted no estaba alrededor.
Yo también.
Lo siento, cariño.
Es mi culpa.
Los vecinos nos llamaron. Por favor esté más atento.
.Al final, ellos arreglaron en menos que cuatro días..
.Totalmente exagerando como si fueran unos personajes de una tragedia..
¿Por qué no viene?
.[Una semana más tarde].
¿Qué es eso?
.Mi pareja perfecta, Kim Hwa Young....
.Te amo para siempre..
- ¿Quiénes son? - ¿Dónde?
Por ahí...
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
Tan romántico.
¿Cariño, puedes proponerte a mí así, tambien?
¿Estás loca?
¿Sabes lo caro que es eso?
¿Por qué debo malgastar el dinero?
Jung Tae.
Usted no paga el precio completo para eso, ¿verdad?
Ni siquiera se sabe...
Pasé dos meses de salario en eso.
¿No era grande?
¿Qué?
- ¿Estás loco? - ¿Por qué?
¡Usted debe estar ahorrando para pagar el alquiler!
Usted totalmente gastó aquel dinero.
Desperdicio...
¿Sabes lo que pasé para preparar todo eso?
Es por eso que la gente dice que son irresponsables.
- ¿Qué? - ¿Tienes dinero?
¿Herencia?
Usted apenas hace cualquier dinero en absoluto.
¿Cómo puedes ser tan desconsiderado cuando se trata de dinero?
Kim Hwa Young...
¿Tienes que ser tan calculador en un día como este?
¿Qué tipo de chica no sabe nada acerca de ser romántica?
Oye. ¿Romántica?
¿Crees que el romance va a darnos de comer?
¿Y por qué compró tantas rosas?
Si usted me hubiera traído el dinero efectivo en cambio, yo habría gritado los rasgones de felicidad.
¡Olvídalo!
¡Yo no necesito nada!
¡Oh Jung Tae!
¿Por qué se marcha usted en medio de la conversación?
¡Oiga!
¡Hwa Young!
Hwa Young.
¿Estás bien? Hwa Young.
Sis...
No es suficiente argumento... ¿Hay que romper la pierna ahora?
Esto es todo culpa de Oh Jung Tae.
El me pone furiosa.
Ustedes dos deberían olvidar el matrimonio y romper.
¿Por qué dices eso?
No es que esta es la primera vez que hemos luchado, como este.
Ese es el problema.
Tengo miedo de verte en las noticias.
Un marido apuñalar a su esposa... La esposa de iniciar un fuego de la ira...
No suena tan descabellada.
No es tan malo.
Ya hemos reservado el salón de bodas.
Y tomamos nuestras fotos de compromiso, también.
Voy a pagar por esos gastos.
Así que...
Ustedes dos realmente deben romper.
Sis, realmente, realmente me gusta Jung Tae.
- Me refiero a eso. - Ustedes dos...
Eso no es amor.
¿Cómo puedes llamarlo amor cuando todo lo que hacen es luchar?
Si no puede hacerlo, lo haré.
Sis.
¡Sis!
Lo siento.
Es todo culpa mía.
No lo sientas.
No es que yo no entiendo la personalidad de Hwa Young.
¿Verdad?
Así que mucha preparación.
Sólo rompan.
¿Qué?
No pienso que ustedes dos está bien el uno para el otro.
Es bueno estar caliente.
Pero, ¿cómo puedes vivir juntos cuando peleas como todos los días?
Luchamos porque nos amamos del uno al otros.
¿Qué?
Nos meterme, nag y preocupados porque nos amamos.
¿Por qué deberíamos luchar si no nos importaba?
Realmente me encanta Hwa Young.
Moriré sin Hwa Young.
¿Qué es lo que tanto te gusta de ella?
Porque es Hwa Young.
¿Hay una razón para amar?
Sólo veo Hwa Young.
Me refiero a eso.
.Pero es tan extraño..
.En ese momento, mi corazón empezó a golpear..
Mamá.
Más de la pierna de Hwa joven...
Estoy preocupado por ellos luchando por el estilo.
.¿Qué pasa con la lucha?.
.Yo creo que ustedes son más extraños para no pelear..
¿Qué?
.Desde que surgió el tema... Personalmente, creo que es tan frío Gwon Tae..
.Hablando tan amablemente todo el tiempo cuando tienes una pareja casada..
.Vaya..
¿Limpiaste otra vez?
Vi antes de que usted incluso lavó la ropa interior sucia.
Ah, cierto...
Cariño, voy a limpiar el estudio.
Son mis cosas.
Otras parejas miran cada textos de otros y correos electrónico...
Yo no miro el suyo, tampoco.
Cariño, ya estoy aquí.
¿No vas a entrar?
.Tuvieron citas por tres años....
.Y dos de casado....
.Nunca una vez luchamos como otras parejas..
. Nosotros éramos una pareja de la cual cada uno era envidioso. .
.No estábamos caliente ....
.Pero no tuvimos ningún problema..
.Pero....
.Después de mirar la relación de mi hermana donde están constantemente peleando....
.Empecé reflexionar sobre mi relación..
Esto está todo el bunched encima de aquí.
¿Por qué me amas?
¿Qué?
¿Por qué te casaste conmigo?
No hay ninguna otra mujer en este mundo que me haga sentir cómodo.
.Porque es Hwa Young..
.¿Hay una razón para amar?.
.Sólo veo a Hwa Young..
Entonces usted habría estado de acuerdo con alguien.
¿Qué?
Incluso si no era yo, mientras ella le hizo sentirse cómodo...
Usted hubiera estado bien.
¿Cómo puedes decir eso?
Te amo.
Me casé contigo porque Te amo.
Entonces ¿qué pasa si estamos casados? Siempre estás poniendo en las paredes.
A veces, quiero luchar como Hwa Young y Jung Tae, también.
Quiero verificar nuestro amor.
¿El amor tiene que estar caliente?
Nosotros también tenemos amor.
No tenemos problemas.
¿Hice algo mal?
No es eso.
Vamonos.
.Sí....
.La temperatura del amor es diferente para cada uno..
.Yo pensé que no había nada malo con este amor tibio..
.Esto no se parece a mi marido no me ama..
.[Unos días más tarde].
¿Dice "Contrato" en el sobre?
.Sí, si usted se abre el cajón de escritorio, usted lo verá..
.Lo siento. Sería bueno si pudiera ir yo..
.Pero tengo una reunión arriba.
Está bien. Si lo encuentro, te mandaré vía messenger.
¿Por qué es esto aquí?
.[Inscripción del matrimonio].
Vaya...
Tan pronto como presentemos esto, seremos una pareja casada.
¿Cuándo debemos presentar esto? ¿Mañana?
O... ¿el día después?
Usted está ocupado.
Visitaré en el camino al trabajo.
¿Lo harás?
Está bien, entonces.
Como podría él...
¿Él todavía no ha presentado esto?
Este. ¿Que pasó?
Oh, que...
Olvidé.
¿Se le olvidó?
¿Cómo se puede olvidar algo tan importante?
Han pasado más de dos años desde que nos casamos.
¿Qué es lo importante de un pedazo de papel?
Puedo presentar mañana.
Es importante.
¡Es importante para mí!
Cariño.
.Capitán, ¿este hombre realmente me ama?.
. Realmente no sé más. .
.[Tal traición...].
.[El quiere huir de ti.].
.[Creo que es mejor la lucha pareja]..
Debe haber sido un shock.
Pero no pienso que él lo ocultó con intención.
El problema proviene de la diferencia de temperatura.
.Entiendo que esto se deriva de su consideración hacia su esposa..
.Pero si la mujer quiere.
Creo que es necesario que el esposo suba la temperatura.
Sería malo si el amor tibio hace que la mujer fría y solitaria, ¿verdad?
¿Prometes amar y honrar a su esposa por el resto de tu vida?
.[Castillo mágico].
Sí.
Los dos se han convertido en uno.
Puede besar a la novia.
.Me voy a casar pronto..
.Pero yo estoy enamorado de otra mujer..
Los preparativos de la boda van bien, ¿verdad?
Sí.
¿Qué hay de su luna de miel?
Estamos pensando en ir a Europa.
Ve a los Estados Unidos te ire a buscar el boleto.
Verdad...
- Vamos a pasar por el compromiso. - ¿Qué?
Tengo un calendario completo. Es mejor acabar de una vez.
Cariño... necesitamos tiempo para prepararse para el compromiso...
¿Qué hay para prepararse?
Las dos familias se conocen entre sí ya.
Sólo tienen una comida juntos el próximo fin de semana.
Aún así, el padre...
Está bien.
Wow, usted es realmente impresionante.
Guau...
¿Cómo se saca algo de su garganta con tanta facilidad?
Esto estaba bien porque era una moneda.
Pero algo afilado como un hueso de pollo
pueden perforar el esófago, por lo que hay que tener cuidado.
Sí, señor. Lo tendré en mente.
Este es tu día de suerte! Saliste con vida!
Nuestro médico el mundo tiene las mejores habilidades y el mejor corazón en toda Corea.
¿No que novato huele a pescado?
No es como que estamos faltos.
Él la contrató de la nada un día.
Yo le creo y el médico tiene algo raro pasa.
Mira.
Definitivamente hay algo que hacer.
Nunca me he equivocado.
Si la princesa de hielo alguna vez se entera, ella va a ser tan loco.
¿Es el médico?
¿Cuánto tiempo más vas a ser arrastrado por su padre?
Boda, luna de miel...
Y ahora hasta nuestra casa.
Es nuestra boda, ¿por qué llegar a tomar todas las decisiones?
La personalidad de mi padre...
No. Es porque se carece.
¿No le parece?
Nunca has hecho nada en función de sus propias decisiones.
Usted estudió en el extranjero debido a que su padre dijo a.
Y fue a la escuela de medicina por su culpa.
Conmigo Reunión... casarse...
Estas son todas las decisiones de su padre, no el tuyo.
Y este hospital... Es en nombre de su padre, ¿no?
Nuestra nueva casa está en su nombre, también.
¿Qué le pertenece?
Es por eso que estoy ahorrando dinero para dar a Padre.
Por supuesto que sí.
A partir de ahora, poner todos sus ingresos en esta cuenta.
Me he puesto en mi dinero, también.
Lo que nos ahorramos aquí es nuestra.
Tenemos que tener nuestro propio dinero, por lo que su padre no entrometerse más.
Lo siento por hacer que usted se ocupa de esto.
¿Por qué eres tan tímido?
¿Cómo se supone que voy a depender de usted para el resto de mi vida?
No vale la pena hablar...
Médico.
Voy a ir a casa después.
Muy bien, gracias. Hay que ir.
¿Quién es ella?
Ella es la nueva enfermera.
¿Por qué de repente?
Dos es un montón.
Aún así, cuando estamos ocupados...
Despedirla.
Usted ha dicho que está en deuda, usted necesita ahorrar.
Y...
Hay algo en ella que no me gusta...
¿Si no te gusta de ella?
Simplemente no me gusta.
Despedirla.
Usted sabe que mi amigo, Jin Sup, ¿verdad?
Ella en realidad es su primo.
¿Qué?
Así que la contrataste a propósito?
Es difícil encontrar un trabajo en estos días.
Y su familia no está haciendo bien, tampoco.
¿Su familia no está bien apagado?
Sí. Estoy orgulloso de ella para intentar tan duro en circunstancias difíciles.
¿Su novia no dijo nada?
Acabo de hacer excusas.
Usted no necesita preocuparse.
Me preocupa que me estoy convirtiendo en una carga para usted.
Si usted no se siente cómodo conmigo trabajando allí...
Me gustas allí.
Te lo dije.
Ayudar a que me trae la felicidad.
Muchas gracias.
Eres el hombre más cool que he conocido.
Lo sabes, ¿verdad?
.Eso es correcto..
.Ella es en realidad un Bargirl..
.Así es como llegamos a conocer unos a otros..
.Ya ha pasado un año.
.desde que empezamos a ver unos a otros..
Yo sé que no puedo estar abierta sobre nuestra relación.
Y los estereotipos gente tiene sobre esas chicas...
.[Esta historia es atroz.].
.[Esto se siente mal agüero.].
.[¿Quieres decir que realmente la amas?].
Pero ella es diferente.
Ella tiene un alma más pura e inocente que cualquier otra chica que conozco.
Supongo que eso es lo que yo esperaba que él dijera...
Está bien, te escucharé a ver por qué te quedaste para esta chica.
.[Hace un año].
Estoy tan avergonzada.
Era su primera vez conocerte.
¿Cómo puede mirar hacia abajo en mí tratándome como su esclavo?
Oye.
Mi esposa es aún peor.
Todo lo que ella siempre dice es... 'Usted ser humano inútil..."
«Llegar a casa temprano y ver al chico."
Y si yo como el restos de comida de la niña...
Entonces ella me alaba por eso.
Las mujeres en estos días son demasiado tenaz.
Realmente no sé por qué estoy incluso a casar.
Sólo estoy arrastré alrededor.
¿Qué clase de vida aburrida es esta?
Hay un lugar perfecto para visitar cuando la vida se vuelve aburrida.
¿Dónde?
Magic Castle.
¿Por qué me has traído aquí?
Sólo sígueme.
Su vida se convertirá en diversión instantánea como magia.
No me gustan estos lugares...
Mi marido...
Usted vino?
Mi wifey... ¿Ha sido así?
Oye...
Hola, Ara.
Este es mi amigo. Saluda.
Hola, cariño.
¿Y si su esposa se entera?
Usted es tan aburrido.
No voy a dejar que ella se entere.
¿Me decirle que estoy viniendo aquí?
Me voy. No me siento a esto.
Sólo un poco.
A sólo 30 minutos.
Vamos, 30 minutos.
.Un conejito que desciende del cielo, y dice....
.conejito, conejito... conejito, conejito....
.Zanahoria, zanahoria..
.conejito, conejito... conejito, conejito....
¿Perdiste!
- ¡Beba para arriba! - ¡Beba para arriba!
Yo ya he tenido tres.
¿No puedes beber por ella?
¿Eh?
Vamos, que lo haga por ella. Ella no bebe también.
Sí.
Usted debe beber por ella.
Ella dice que no puede beber.
Por favor.
- ¡Hazlo! - ¡Hazlo!
Usted es tan cool.
¡Eress el mejor!
Gracias, cariño.
Mi marido, bebe tan bien.
Él es tan fresco.
Por supuesto.
Él es un médico, ya sabes.
Él es el dueño de un hospital de animales.
Wow, realmente?
Eso es genial.
Entonces, ¿hay una gran cantidad de animales en el hospital?
- Sí. -Vaya...
¿Hay gatos también?
- Me encantan los gatos. - Sí.
.no sé cuánto tiempo ha pasado desde que me he sentido así..
.Esta felicidad que viene de todo el mundo alabando y felicitándome..
Vamos a beber.
Soo Kyung.
¿Te vas a casa de inmediato?
Tuve una copa con mi amigo, y volví a casa.
Su amigo parece un perdedor.
¿No tienes ningún mejores amigos a tu alrededor?
Usted debe deshacerse de todos sus amigos inútiles.
Bueno. Descansa un poco.
Bueno. Buenas noches.
¡Vamos!
Mirando el color de la cera del oído...
Creo que puede ser parasitaria.
Por favor, obtener la endoscopia listo.
Está bien.
.Hola, soy Ara..
.¿Comió almuerzo?.
Doctor, ¿estás bien?
¿Eh?
Te ves como si tuvieras un texto de una chica que te está engañando con.
Eso es lo que dice en su cara.
Obtén la endoscopia listo.
Está bien.
- ¿He dicho algo malo? - No.
Sí.
Tengo que comer.
¿Qué debo escribir?
.Yo envié un mensaje que acaba de decir hola..
.No lo necesito para responder..
.Disfrute de su almuerzo, la miel..
.Espero que disfrute de su almuerzo, también..
Debo estar fuera de mi mente.
.Si tiene tiempo hoy, ¿quieres venir?.
.[Castillo Magico].
¿Qué?
¿Dónde?
Ese bar nos fuimos antes.
Vaya...
Tienes que coger para arriba...
¿Usted fue allí solo?
Bueno...
Ella me los mensajes de texto.
Cené por aquí...
Me preguntaba si debía pasar por allí.
Todos hacen excusas como que en el principio.
¿Vas a venir o no?
No puedo ir hoy.
Mi esposa dejó al chico aquí, y salió.
No te vayas a casa demasiado tarde.
¡Oiga!
¡Ven aca!
Ven aquí.
Sabía que vendrías hoy.
¿¿Cómo lo hiciste...
Las personas que gustan de los animales... piensan igual.
Tienes suerte.
Cómo llegar a pasar todo el día con los animales.
Sí.
Las veces que me pasa con ellos son los momentos más felices de mi día.
Especialmente cuando estoy tratando animales callejeros ...
Siento que lo curaran lugar.
Vaya...
Usted es una persona tan bueno por dentro y por fuera.
Eso es extraño...
Cuando le digo a la gente que trato a los animales abandonados...
Me miran como si yo fuera patético.
No estoy acostumbrado a este tipo de elogio.
En realidad...
Yo quería ser alguien como tú.
Yo quería ser una enfermera que trata a los animales enfermos.
¿En serio?
Entonces, ¿qué pasó?
Ese era mi sueño hasta la escuela secundaria.
Pero tuve que renunciar a eso.
Ahora...
Como se puede ver...
Estoy muy lejos de ese sueño.
.Ella parecía una princesa mala encerrado en un castillo mágico..
.Podía sentir su tristeza y soledad en que vive una vida tan dura..
Ponte a prueba. Yo te ayudaré.
No creo que sea demasiado difícil.
Usted debe empezar a ir a la academia de nuevo ...
Si inicia uno... Yo te ayudaré con todo lo que pueda.
¿Voy a ser capaz de hacer eso?
Por supuesto. Confía en mí.
Confía en mí, y me siga.
.Al igual que una mentira, mi vida empecé a tener diversión..
.Ayudar a ella, y viendo a conseguir feliz....
.me hizo sentir vivo..
Hola.
Este es un regalo adelantado.
.[Enfermera Lee Ara].
Esfuérzate, y convertirse en la persona que puede llevar este vestido.
Prométeme.
Te prometo que.
Gracias, cariño.
Doctor...
Tan frío...
Doctor, ¿comiste?
Saluda.
Ella es la asistente de la nueva enfermera.
Es su primer trabajo, por lo que va a luchar mucho.
Por favor, ayuda a salir.
Encantada de conocerte.
Sí...
Pero ... ¿cómo sabe el médico?
Él me ayuda... amigo...
Quiero decir, doctor...
Vaya, es tan agradable.
Él debe hacer un montón de dinero.
¿Verdad?
Supongo...
Aquí.
Si nos fijamos en el oído, es posible que vea algo mal.
.Cuando estaba con ella, yo ya no era poca fuerza de voluntad..
.me convertí en un hombre confiable, real..
¿Así que sus planes para el almuerzo estaban con ella?
Lo siento.
Ella todavía está luchando. Tengo mucho que enseñarle.
Escuchar.
¿Cree usted que esta es una academia?
¿Es donde se entrena novatos?
Soo Kyung.
¿Por qué no me escuchas?
Te dije que despedirla. No me gusta ella.
Te lo dije.
Ella es la prima de mi amigo, así que tengo que cuidar de ella.
¿Cuida de ella?
¿Quién está cuidando de quién?
¿Usted cree que está en condiciones de cuidar de alguien?
Todo lo que hacer es conseguir un viaje gratis de mí y de su padre.
Usted es siempre en el asiento trasero.
A quién estás tratando de ayudar?
Entiendo...
Una vez más... sigues ladrando, no me importa. ¿Eso es todo?
¿Qué clase de hombre es tan frustrante débiles de voluntad?
No conduces como un hombre.
Me siento tan seguro, ya que estás aquí.
No estoy trabajando en la tienda hoy. ¿Quieres ir a una cita esta noche?
No puedo depender de ti...
¿Qué estás haciendo?
¿Está sonriendo?
Lo siento.
Yo estaba pensando en otra cosa.
¿Cómo se puede pensar en otra cosa ahora?
¿Qué estás pensando?
Permítanme escucho.
Quiero saber lo que hay dentro esa cabeza tuya.
- Lo siento. - Por lo tanto frustrante.
Usted sabe que se supone que debemos escoger
su traje para el compromiso, ¿no?
Lo siento.
Tengo una reunión con mis amigos de la universidad.
¿Podemos ir mañana?
Médico. ¿Puedes por favor revise los resultados de endoscopia?
Yo voy a estar ahi.
Lo sentimos, pero vamos a ir mañana.
.[Castillo Magico].
.La persona que ha llamado no puedo tomar la llamada....
.Ara o ha quedado recogiendo su teléfono desde hace varios días..
.Ella no ha venido a trabajar, ya sea..
.Yo no sé lo que está pasando..
- Mamá. - Bienvenidos.
Discúlpeme.
¡Hola?
.La miel..
Ara. ¿Estás llorando?
¿Dónde estás? ¿Que pasó?
.Lo siento..
Tengo que salir un poco.
¿De qué estás hablando?
Estamos a punto de comenzar.
Es urgente.
No importa cuán urgente es, es nuestro compromiso.
Vuelvo enseguida.
Oye.
¿Siendo perseguido?
En realidad...
Mi madre murió cuando yo era pequeña.
He vivido con mi padre y mi hermano pequeño.
Mi padre ha sido un alcohólico desde que éramos pequeños.
Él nos vencería.
Así que tuve que hacer dinero para la matrícula de mi hermano.
Tuve que renunciar a mis sueños y trabajar en esa tienda.
Pero ahora que mi padre ha asumido el juego, y él tiene una deuda enorme.
¿Quién dijo que pedir prestado el dinero? ¿Quién te está persiguiendo?
Usureros han ido a la escuela de mi hermano...
Y que han llegado a mi trabajo, también. Están amenazando con matarnos.
Tengo tanto miedo, cariño.
Está bien.
Está bien. Yo te ayudaré.
- ¿Qué? - Si se trata de dinero, yo te ayudaré.
Miel.
¿Cuánto se necesita? Cuánto cuesta?
.Sus hombros temblaban mientras ella llora en silencio....
.No podía soportar la idea de sólo verla sufrir así..
.me hice a la idea entonces..
.Eso me protegerla.
.para el resto de su vida..
¿Estás fuera de tu mente?
Lo siento.
Vamos a suponer la charla matrimonio nunca ocurrió.
Tonto loco.
Yo voy a vivir mi vida como quiero vivirla.
No entrometerse más.
Estás obsesionado...
- No, peor... que son adictos. - Lo sé.
Eso no es un lugar donde se puede dejar de ir después de sólo una vez.
No.
No es la droga. Es el amor.
Estoy enamorado.
Usted no sabe porque es su primera vez.
La primera vez que vaya a esos lugares...
todos ellos error como el amor.
Las muchachas bonitas se ríen y dicen que les gustas.
Ellos te felicitan y reaccionan a todo lo que dices.
Pero eso...
Quiero ayudarla.
Quiero llegar a esa pobre chica salir de este lío
y ayudarla a cumplir sus sueños.
¿Le diste el dinero?
Si puedo ayudarla, no me importa darle todo.
¡Respóndeme! ¿Le diste el dinero?
Sí.
Nunca me hubiera imaginado... ¿Era ella?
Usted se enamoró de ella y le dio todo su dinero?
Rompiste tu compromiso y la echaron de su casa para ella?
Voy a pagar de vuelta.
¿Quién es ella realmente?
¿Primo del amigo?
¿Una pobre chica?
¿Es por eso que ella estaba vestida con marcas de lujo, de la cabeza a los pies?
¿No lo sabías, ¿verdad?
Su ropa y su bolso ... todas las marcas de lujo.
Por eso pensé que era extraño cuando usted dijo que su familia no estaba bien apagado.
Voy a ir a casa después.
Está bien, gracias. Hay que ir.
Usted debe estar equivocado.
¿Es ella un Bargirl?
lo sé Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
.Cualquiera que fácilmente habría malinterpretar esta situación..
.Pero ella es diferente de las otras chicas que simplemente tratan de estafar a los chicos..
Incluso en circunstancias difíciles
renunció a sus sueños de ganar la matrícula de su hermano.
Ella trabaja con tanta diligencia...
No puedo leer más.
Usted debe conseguir un asimiento de ti mismo.
.[¿qué es?] [Todos bargirls son los mismos.].
.[no puedo creer que un hombre iba a creer a una chica así.].
.[me hace tan loco...].
Esto se conoce como Síndrome de rescate.
Se convierten en un caballero de brillante armadura
tratando de salvar a una princesa pobres de sus problemas.
El señor caballero de brillante armadura...
Tal vez usted es la princesa encerrada en el interior del castillo, con sus inseguridades.
En mi opinión, el motivo no es otro que ayudar a alguien que lo necesite ...
Creo que usted está tratando de encontrar su autoestima a través de sus acciones.
Y usted está confundiendo piedad por el amor.
Mire cuidadosamente.
¿Quién es realmente el lamentable en este momento?
En eso tienes chico bueno esta vez.
Sí, yo sabía que iba a ir a por todas.
No he visto ninguna mala gente que son amantes de los animales.
Espere.
Ven aquí.
Sabía que vendrías hoy.
.Tengo tanto miedo de los usureros..
.Me estoy escondiendo en casa de mi amigo..
.Tengo tanto miedo, cariño..
No te preocupes. Yo te salvaré.
Yo te protegeré.
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido&Corregido por: OppaAnthony